３/２９ 沖縄県宮古島
お元気様です
昨日は自分の両親と同じ
宮古島出身の町田様のトコに
配達に行ってきました
話しこんでると
宮古島の歴史について
勉強したらおもしろいよ
と、教えてくれました
宮古島は世界的にも
方言のイントネーションが
珍しく、フランス語みたいな
発音に僕は聞こえます
だからというわけではないのですが
畑のことを「パリ」と言います
「ンザンカイ？」
「バンチヌ パリ」には
「どこに？」
「自分の畑に」みたいな
日本語とはかけ離れすぎて
おもしろいです。
ちなみに
「愛しい女性」は
「アタラス ミドゥン」
原型をとどめてなくて
おもしろいです
男は「ビキドゥン」です
沖縄本島の西南に３００キロ
海がキレイな島です
昨日は自分の両親と同じ
宮古島出身の町田様のトコに
配達に行ってきました
話しこんでると
宮古島の歴史について
勉強したらおもしろいよ
と、教えてくれました
宮古島は世界的にも
方言のイントネーションが
珍しく、フランス語みたいな
発音に僕は聞こえます
だからというわけではないのですが
畑のことを「パリ」と言います
「ンザンカイ？」
「バンチヌ パリ」には
「どこに？」
「自分の畑に」みたいな
日本語とはかけ離れすぎて
おもしろいです。
ちなみに
「愛しい女性」は
「アタラス ミドゥン」
原型をとどめてなくて
おもしろいです
男は「ビキドゥン」です
沖縄本島の西南に３００キロ
海がキレイな島です
■トラックバック
この記事へのトラックバックURL:/blog20/blog.cgi/20100329232244